Field Engineer (Bilingual ? Korean/English)

COMPANY OVERVIEW: Our client is an industrial site-civil construction firm developing innovative solutions to help clients’ plans become reality.

POSITION TITLE: Field Engineer – Bilingual (Korean/English)

COMPENSATION: Competitive Salary + DOE

BENEFITS: Standard package

LOCATION: Baton Rouge, LA

SUMMARY: The Field Engineer (Bilingual – Korean/English) plays a critical role in supporting project execution through on-site technical coordination, quality assurance, and effective communication between field operations, engineering, and project management teams. This position is responsible for assisting with project layout, data collection, progress tracking, and ensuring all work is performed in accordance with design specifications, quality standards, and safety requirements

DUTIES OR RESPONSIBILITIES:

• Support the Project Manager and Superintendent with daily field coordination, reporting and project tracking
• Interpret and communicate project plans, drawings, and specifications to field personnel and stakeholders
• Perform field layout, quantity takeoffs, as-built documentation and survey data management
• Monitor construction activities to ensure compliance with project specifications, quality standards, and regulatory requirements
• Maintain accurate field documentation, including daily reports, progress photos and equipment logs
• Coordinate and communicate effectively with subcontractors, vendors, and field crews regarding scope of work, schedules and progress
• Translate technical discussions, documentation, and instructions between Korean and English to ensure alignment across all project teams
• Assist in conducting safety audits, leading toolbox talks and supporting overall site safety compliance
• Track project schedules and assist with coordination of materials, equipment, and logistics
• Identify and report design discrepancies, field conflicts, or construction issues and support resolution efforts
• Interface with clients, inspectors, engineers and other stakeholders to facilitate successful project execution
• Must follow and implement company safety policies and procedures
• Complete additional task as assigned by management

EXPERIENCE AND QUALIFICATIONS:

• Bachelor’s degree in civil engineering, Construction Management, or a related field preferred
• 2-5 years of relevant experience in construction or engineering, preferably within heavy civil, industrial, or marine environments
• Fluency in both Korean and English (written and verbal) is required
• Strong ability to read and interpret construction drawings, specifications, and survey data. Proficiency with Microsoft 365, AutoCAD, and industry-related field software (e.g., HCSS, Trimble, or similar).
• Excellent organizational, communication, and problem-solving skills
• Ability to work both independently and collaboratively in a fast-paced, field-driven environment
• Valid driver’s license with the ability to travel to and between project sites as required
• Must have an acceptable driving record
• Ability to pass a pre-employment drug screening and background check
• Primarily field-based, requiring regular presence on active construction sites.
• May involve exposure to varying weather conditions, heavy equipment, and physically demanding environments

***PLEASE NOTE: We try to respond to everyone who applies for our jobs, but in periods of high activity it may not be possible. We hope we can personally help you find your new job and wish you success in your job search. For more information please email Toni Rosario at trosario@bicalliance.com.